Magyarnóta: Csak egy kislány van a világon (videó)

Szeretettel köszöntelek a MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA közösségi oldal

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 9136 fő
  • Képek - 5222 db
  • Videók - 8142 db
  • Blogbejegyzések - 2129 db
  • Fórumtémák - 53 db
  • Linkek - 342 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA közösségi oldal

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 9136 fő
  • Képek - 5222 db
  • Videók - 8142 db
  • Blogbejegyzések - 2129 db
  • Fórumtémák - 53 db
  • Linkek - 342 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA közösségi oldal

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 9136 fő
  • Képek - 5222 db
  • Videók - 8142 db
  • Blogbejegyzések - 2129 db
  • Fórumtémák - 53 db
  • Linkek - 342 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA közösségi oldal

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 9136 fő
  • Képek - 5222 db
  • Videók - 8142 db
  • Blogbejegyzések - 2129 db
  • Fórumtémák - 53 db
  • Linkek - 342 db

Üdvözlettel,
Kovács Istvánné Mária Magdolna
MA IS SZÓL A MAGYARNÓTA vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Csak egy kislány van a világon

"Mustalainen" - Csak egy kislány van a világon
(В мире есть красавица одна - "Maailma on kaunis")

Id.Magyari Imre

Mustalaismusiikkia Unkarista. Zardaks soittaa viululla upeasti orkesterin säestyksellä.

LYRIC

Nóta

Csak egy kislány van a világon,
Az is az én rózsám, galambom.
A jó Isten be nagyon szeret,
Hogy én nékem adott tégedet.

Szép virág az égő szerelem,
Piros, miként ajkad édesem,
/:Hej, de annyi mézet nem terem,
Mint pici szád édes kedvesem.:/

szövegíró : Szentirmay Elemér
**********************************************
В мире есть красавица одна...
Э. Шентирмай (Венгрия)
Пер. А. Ефременкова.

В мире есть красавица одна,—
Это ты, души моей весна.
Видно, счастье мне давно судьбой
Быть любимым, милая, тобой.

Много, много в небе ярких звёзд;
Много, много в поле алых роз.
Но ни звёздам, ни цветам полей
Не сравниться с милою моей.
*******************************************
MUSTALAINEN

Mustalaiseks´ olen syntynyt,
koditonna kuljeskelen nyt,
luonnonlapsi, mitä huolinkaan,
kun vain vapaahana olla saan.

Miksi kuljen, multa kysytään,
sitä en kai tiedä itsekkään.
Tiedän vain, kun vapaa olla saan,
kauneimmin soi laulu maailman.

Eihän kukka verhoansa tee,
milloin lintu riistaa tappanee.
Heidät ohjaa Isä ylhäinen,
Hän suo tarpeet myöskin minulle.

(Kolmatta säkeistöä en tiedä koskaan levytetyn, mutta se on monissa lauluvihkoissa kuitenkin mukana tämän laulun myötä. Kirjoitin säkeistön muistiin.., ihan omasta muististani.)

Látta 13 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Ez történt a közösségben:

Kovács Péter írta 16 órája a(z) magyar nótától a rockig - egy negyvenéves álom blogbejegyzéshez:

Ha Sánta Béla barátunk eddig kételkedett a magyar nóta ...

Kovács Péter írta 18 órája a(z) Szembesítő: Miért nem szól a magyar nóta? blogbejegyzéshez:

Remélem, kedves Marika, hogy a május 18-i műsor még nem...

László Mária írta 19 órája a(z) Szembesítő: Miért nem szól a magyar nóta? blogbejegyzéshez:

Köszönöm ! Hiszem, hogy lesz változás ! A remény hal meg ...

Kovács Istvánné Mária Magdolna írta 20 órája a(z) magyar nótától a rockig - egy negyvenéves álom blogbejegyzéshez:

A többi saját szerzemény és három közismert magyarnótát...

Kovács Péter írta 1 napja a(z) magyar nótától a rockig - egy negyvenéves álom blogbejegyzéshez:

Sok nótakedvelő és nótaénekes álma is valóra válna, ha lovag...

Kovács Istvánné Mária Magdolna 2 napja új videót töltött fel:

Kovács Istvánné Mária Magdolna 2 napja új videót töltött fel:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu