Kedves Lacikám! Igazán nem akarom a fogadatlan prókátor szerepét betölteni, de úgy érzem, hogy privát üzenetben is meg lehetett volna ezt a problémát Magdikával beszélni, és teljesen biztos vagyok abban is, hogy szót tudtatok volna egymással érteni. Sőt arról is teljesen meg vagyok győződve, hogy a több mint 6000 klubtag teljes megelégedésére vezeti klubunkat Magdika, és nem hiszem, hogy akárki érdemeinek megcsorbításával érdemelte volna ki tőlünk, ezt az elismerést. Azonnal szeretném megjegyezni azt a tényt is, hogy a Te, klubbal kapcsolatos, szorgalmas munkád is messze-messze meg van becsülve, mert már nem egy hozzászólásban olvastam személyedről szóló dicséretet, és köszönetet.
Itt a klubban közösségi munka folyik, és mindenki tudásához mérten tesz az eredményért egy-egy kicsit.
Kedves Lacikám, kérlek ne haragudj meg érte, hogy elmondtam véleményem a kritikáddal kapcsolatosan, és Téged pont olyan becsben tartalak mint Magdikát, vagy akármelyik klubtársamat, de úgy érzem senkinek sem tenne jót a széthúzás, az ujjal mutogatás.
Csak ismételni tudom magam azzal, hogy a személyes megbeszélés, nagyon sok félreértés megelőzője lehet
Nótabaráti üdvözlettel: Sánta Béla

Válasz

Ez egy szép magyar népdal, amit a kállói Taub rabbi szeretett énekelgetni 1782 körül, azaz, kb 300 éve. Az ő által betoldott két héber nyelvű sorral énekli ezt a dalt korabeli zsidó stílusban, ami nem áll messze a cigány stílustól, lévén akkor mindkét nép vándor muzsikus népség. A két sor héberül a Templom felépítésére sóvárog, Cionban.


Szol a kakas mar - Crows the rooster now

Majd meg virrad mar - The Sun is rising now

Zold erdoben, - In green forests and sik mezoben  open fields

Setal egy madar - Walks a little bird

De micsoda madar ?! - But what bird is it?

De micsoda madar ?! - But what bird is it?

Isaac Taub was the first Hasidic Rebbe in Hungary, "the rabbi of Kalov". He was known as "the Sweet Singer of Israel", a rabbi of miraculous power. He composed many popular Hasidic melodies. Often he adapted Hungarian folk songs, adding Jewish words. He made famous the Hungarian folk song from Transilvania accompanied by the Hebrew text, Kabbalist, messianic content: The Rooster Is Crowing. He thought that this song is about the Messiah, as the rooster is a herald of the Messiah in the Jewish folklore. So he added two biblical quotes at the end of the song: "But when shall it be, oh but when shall it be? Jibóne hamikdos Irish Cijajn Tomala (= If you built the sanctuary and in Zion City will become peopled ), you will have! And why is it not now, but why not now? Umipné chatoénu golinu méarcénu (= we have been exiled from our country because of our sins), so that is why.

Taub Izsák, az első jelentős hászid rabbi, a "kállói csodarabbi", nyomán terjedt el világszerte az erdélyi magyar népdal, amelyet héber szöveggel kiegészítve, kabbalista, messianisztikus tartalommal megtöltve hívei mindmáig énekelnek. A jól ismert szatmári-erdélyi népdalt a rabbi kiegészítette. Úgy gondolta, hogy ez az ének a messiásról szól, mivel a kakas a zsidó néphit szerint a messiás hírnöke. Ezért aztán, az ő átiratában, két bibliai idézet került a dal végére:
De mikor lesz az már, hej de mikor lesz az már?
Jibóne hamikdos, ír Cijajn tömálé
(= Ha felépül a Szentély, Sion városa benépesül),
akkor lesz az már!
És miért nincs az már, de miért nincs az már?
Umipné chatoénu golinu méarcénu
(= Bűneink miatt száműztek országunkból),
azért nincs az már.
http://www.youtube.com/watch?v=3Jm5N1sVhRo

Válasz

Privát üzenetben megkeresett Smidélisz Éva és kérte, hogy mivel segítséget kap a felvételei áttöltéséhez, járuljak hozzá,

hogy a Magyar Nóta klubba áttöltsék a Slágermúzeum klub oldaláról. Egyetlen kérésem volt, hogy minden egyes felvételnél

tüntessék fel a felvétel a Slágermúzeum klubból származik!
Sajnálattal látom, hogy nemcsak az általam készített felvételek, de még a saját szerkesztésű ismertető is származási

megjelölés nélkűl kerűlt ide feltöltésre!
Egyesek azt hiszik, azt csinálhatnak, amit akarnak!
Példátlan arcátlanság, amit a klubvezető merészel!
Ha nem tudja saját felvételként ujraszerkeszteni, hát egy szerűen ellopja a más munkáját!
Az igaz, hogy nem kéne ennek így lenni, de erről egyedűl ő tett ennek érdekében meg mindent!
Ha nem jelenik meg legalább az áttöltés helyének pótlása, megteszem a szükséges lépéseket a megfelelő helyen!

Válasz